Enquête ethnobotanique sur l’usage des plantes médicinales dans la région d’El Tarf

Abstract

Résumé La présente étude ethnobotanique vise à inventorier et à analyser les usages des plantes médicinales dans la région d’El Tarf (nord-est de l’Algérie), en ciblant plus spécifiquement les affections respiratoires, digestives et dermatologiques. Une enquête a été menée auprès de 100 participants issus de différentes catégories sociodémographiques. Les résultats indiquent que les femmes détiennent une part prépondérante des connaissances phytothérapeutiques locales et que la transmission des savoirs s’effectue principalement par voie familiale et par l’expérience personnelle. La majorité des enquêtés adopte une approche thérapeutique combinant la médecine moderne et la médecine traditionnelle, reflétant un pluralisme médical profondément ancré dans la région. La disponibilité des plantes et leur efficacité perçue constituent les principaux déterminants de leur utilisation. L’étude révèle une grande diversité floristique, avec de nombreuses espèces médicinales employées pour traiter diverses pathologies. Pour les maladies respiratoires, Salvia officinalis L. et Mentha spicata L. figurent parmi les espèces les plus fréquemment citées. Dans le traitement des troubles digestifs, Foeniculum vulgare Mill. et Matricaria chamomilla L. occupent une place prédominante. Concernant les affections dermatologiques, Aloe vera (L.) Burm.f. et Lawsonia inermis L. sont les espèces les plus utilisées. Les résultats montrent également que le genre, l’âge et le niveau d’instruction influencent le choix des plantes médicinales. Les personnes âgées demeurent les principaux détenteurs du savoir traditionnel, tandis que les jeunes générations sont davantage influencées par les médias et les nouvelles tendances en phytothérapie. Cette étude souligne la nécessité de préserver et de valoriser le patrimoine ethnobotanique local, tout en encourageant les recherches scientifiques visant à évaluer l’efficacité et l’innocuité des plantes médicinales, afin de favoriser leur intégration dans les stratégies de santé publique. Abstract This ethnobotanical study aims to inventory and analyze the use of medicinal plants in the El Tarf region (northeastern Algeria), focusing specifically on respiratory, digestive, and dermatological ailments. A survey was conducted among 100 participants from different sociodemographic categories. The results indicate that women hold a predominant share of local phytotherapeutic knowledge, and that knowledge transmission occurs mainly through family channels and personal experience. The majority of respondents adopt a therapeutic approach combining modern and traditional medicine, reflecting a deeply rooted medical pluralism in the region. Plant availability and perceived effectiveness are the main determinants of their use. The study reveals a high floristic diversity, with numerous medicinal species used to treat various conditions. For respiratory diseases, Salvia officinalis L. and Mentha spicata L. are among the most frequently cited species. In the treatment of digestive disorders, Foeniculum vulgare Mill. and Matricaria chamomilla L. occupy a predominant place. Regarding dermatological diseases, Aloe vera (L.) Burm.f. and Lawsonia inermis L. are the most commonly used species. The results also show that gender, age, and education level influence the choice of medicinal plants. Elderly people remain the main holders of traditional knowledge, while younger generations are more influenced by media and new phytotherapeutic trends. This study highlights the need to preserve and valorize the local ethnobotanical heritage, while encouraging scientific research to evaluate the efficacy and safety of medicinal plants, in order to promote their integration into public health strategies. الملخص تهدف هذه الدراسة الإثنوبوتانية إلى حصر وتحليل استخدام النباتات الطبية في منطقة الطارف )شمال شرق الجزائر(، مع التركيز بشكل خاص على أمراض الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي والأمراض الجلدية. تم إجراء استبيان شمل 011 مشارك من فئات اجتماعية وديموغرافية مختلفة . تشير النتائج إلى أن النساء تحتلّن حصة كبرى من المعرفة العلاجية النباتية المحلية، وأن نقل المعرفة يتم أساسا عبر الأسرة والخبرة الشخصية. يعتمد أغلب المستجوبين منهجا علاجيا يجمع بين الطب الحديث والطب التقليدي، مما يعكس تعدداً طبيا متجذراً في المنطقة. تشكل توفر النباتات وفعاليتها المتصورة المحددات الرئيسية لاستخدامها . كشفت الدراسة عن تنوع نباتي كبير، مع العديد من الأنواع الطبية المستخدمة لعلاج أمراض مختلفة. بالنسبة لأمراض الجهاز التنفسي، يُعتبر كل من Salvia officinalis L. و Mentha spicata L. من بين الأنواع الأكثر ذكراً. في علاج اضطرابات الجهاز الهضمي، يحتل كل من Foeniculum vulgare Mill. و Matricaria chamomilla L. مكانة بارزة. فيما يتعلق بالأمراض الجلدية، فإن Aloe vera (L.) Burm.f. و Lawsonia inermis L. هما النوعان الأكثر استخدام اً . تبين النتائج أيضا أن الجنس والعمر والمستوى التعليمي يؤثرون في اختيار النباتات الطبية. يظل كبار السن الحاملين الرئيسيين للمعرفة التقليدية، بينما تتأثر الأجيال الشابة أكثر بوسائل الإعلام والاتجاهات العلاجية النباتية الجديدة . تؤكد هذه الدراسة على ضرورة الحفاظ على التراث الإثنوبوتاني المحلي وتثمينه، مع تشجيع البحث العلمي لتقييم فعالية وسلامة النباتات الطبية، وذلك بهدف تعزيز إدماجها في استراتيجيات الصحة العمومية . Résumé Résumé La présente étude ethnobotanique vise à inventorier et à analyser les usages des plantes médicinales dans la région d’El Tarf (nord-est de l’Algérie), en ciblant plus spécifiquement les affections respiratoires, digestives et dermatologiques. Une enquête a été menée auprès de 100 participants issus de différentes catégories sociodémographiques. Les résultats indiquent que les femmes détiennent une part prépondérante des connaissances phytothérapeutiques locales et que la transmission des savoirs s’effectue principalement par voie familiale et par l’expérience personnelle. La majorité des enquêtés adopte une approche thérapeutique combinant la médecine moderne et la médecine traditionnelle, reflétant un pluralisme médical profondément ancré dans la région. La disponibilité des plantes et leur efficacité perçue constituent les principaux déterminants de leur utilisation. L’étude révèle une grande diversité floristique, avec de nombreuses espèces médicinales employées pour traiter diverses pathologies. Pour les maladies respiratoires, Salvia officinalis L. et Mentha spicata L. figurent parmi les espèces les plus fréquemment citées. Dans le traitement des troubles digestifs, Foeniculum vulgare Mill. et Matricaria chamomilla L. occupent une place prédominante. Concernant les affections dermatologiques, Aloe vera (L.) Burm.f. et Lawsonia inermis L. sont les espèces les plus utilisées. Les résultats montrent également que le genre, l’âge et le niveau d’instruction influencent le choix des plantes médicinales. Les personnes âgées demeurent les principaux détenteurs du savoir traditionnel, tandis que les jeunes générations sont davantage influencées par les médias et les nouvelles tendances en phytothérapie. Cette étude souligne la nécessité de préserver et de valoriser le patrimoine ethnobotanique local, tout en encourageant les recherches scientifiques visant à évaluer l’efficacité et l’innocuité des plantes médicinales, afin de favoriser leur intégration dans les stratégies de santé publique