الأبعاد والدلالة في المثل الشعبي –قراءة في "موسوعة الأمثال الجزائرية" لرابح خدوسي-

Abstract

ملخص الدراسة: تعدّدت المواضيع التي تطرّق إليها المثل الشعبي، وبذلك تعددت دلالته، لذلك كان بحثنا بعنوان: الأبعاد والدلالة في المثل الشعبي - قراءة في "موسوعة الأمثال الجزائرية" لرابح خدوسي، والذي من خلاله طرحنا الإشكالية التالية: ماهي الأبعاد والدلالة في "موسوعة الأمثال الجزائرية"؟ وتفرّعت عنه تساؤلات أخرى حول المثل الشعبي، وقد اخترنا المنهج الموضوعاتي لمناسبته لموضوع بحثنا، وتطرّقنا في الفصل الأول إلى: مفهوم المثل الشعبي، خصائصه، وأهميته، والأبعاد والدلالة في المثل الشعبي الجزائري، أما الفصل الثاني فتطرّقنا فيه إلى الأبعاد والدلالة في الأمثال الواردة في "موسوعة الأمثال الجزائرية"، من خلال البعد الاجتماعي والبعد الديني، التربوي الأخلاقي والثقافي. توصلنا إلى نتائج أهمها أن المثل الشعبي الجزائري موروث يمثل وثيقة اجتماعية، دينية، تربوية، وثقافية مهمة، تعكس رؤية المجتمع للحياة وتصوراته ويحمل دلالات مختلفة. ويهدف البحث إلى معرفة الأبعاد والدلالة في المثل الشعبي الجزائري

Abstract: The topics addressed by proverbs are numerous, and consequently, their meanings are diverse. Therefore, our research, titled "Dimensions and Meaning in Proverbs: A Reading of Rabah Khadousi's 'Encyclopedia of Algerian Proverbs,'" posed the following question: What are the dimensions and meanings in the "Encyclopedia of Algerian Proverbs"? This question led to further inquiries about proverbs. We chose a thematic approach, as it was best suited to our research topic. In the first chapter, we addressed the concept of proverbs, their characteristics, their importance, and the dimensions and meanings of Algerian proverbs. The second chapter explored the dimensions and meanings of the proverbs included in the "Encyclopedia of Algerian Proverbs," examining them from social, religious, educational, ethical, and cultural perspectives. Our main conclusion is that Algerian proverbs are an inherited tradition representing an important social, religious, educational, and cultural document that reflects society's worldview and perceptions, and carries various meanings. This research aims to explore the dimensions and significance of Algerian proverbs. Keywords: dimensions, significance, proverb, folk, encyclopedia of proverbs, Rabah Khadousi.