أنماط الازدواجية اللغوية في الخطاب الرقمي التفاعلي علي منصة الفيسبوك

Abstract

وَردت دراسُتنا مَوسُومة بـ "أنماط الازدواجيّة اللّغوية في الخطاب الرّقمي التّفاعلي على مِنَصّة فايسبوك"، وتهدِفُ إلى الكشفِ عن أنماط الازدواجيّة اللّغوية المُتجلية في الخطاب الرّقمي التّفاعلي على منَصّة فايسبوك، ورصد أبرز المظاهِر اللّغوية المتداولة في المنشُورات والتّعليقات، مع الوقُوف عند طبيعة الاستعمال اللُّغوي داخلَ البيئة الرَّقميّة. ومن أجل تحقيقِ هذه الأهداف، تمَّ الاعتِماد على المنهج الوصفي لمُلاءَمتهِ طبيعة الدّراسة، وذلكَ من خلال دِراسة مجمُوعة من المنشُورات والتَّعليقات المتداولة في عدَدٍ من الصّفحات والمجموعات الفايسبوكيّة، قصدَ الكشف عن أنماط الازدواجية اللّغوية وتجليّاتها في الخطاب الرّقمي التّفاعلي. وتوصَّلَت الدّراسة إلى أنَّ الخطاب الرّقمي التّفاعلي على منَصَّة فايسبوك أصبحَ فضاءً تتجلَّى فيه أنماط الازدواجيّة اللّغوية بصُورة واضحة، حيثُ تتداخلُ الفُصحى والعامية واللُّغات الأجنبيّة والكتابة الهجِينة والتّناوب اللُّغوي داخلَ الخطاب الواحِد تبعًا لمقتضيات التّواصل الرّقمي وطبيعة التّفاعل بين المستخدمينَ. كما أظهرَ هذا الخطاب أنَّ الاستِعمال اللُّغوي في البيئة الرَّقميّة لمْ يَعُدْ قائمًا على نمطٍ لغويٍّ واحدٍ، بل أصبحَ يعتمدُ على التَّنوّع والتَّداخل اللُّغوي بما يَنْسجمُ مع خُصوصيّة التّواصل الحديث. الكلمات المفتاحيّة: الازدواجيّةُ اللّغوية، الخطاب الرّقمي التّفاعلي، فايسبوك، الكتابة الهجِينة، التّناوب اللُّغوي. Abstract: Our study, entitled "Patterns of Diglossia in Interactive Digital Discourse on Facebook", aims to identify the patterns of diglossia manifested in interactive digital discourse on Facebook, to examine the most prominent linguistic features used in posts and comments, and to explore the nature of language use within the digital environment. To achieve these objectives, the descriptive approach was adopted as the most appropriate method for the study. A corpus of posts and comments collected from selected Facebook pages and groups was examined in order to identify the patterns and manifestations of diglossia in interactive digital discourse. The study revealed that interactive digital discourse on Facebook has become a space where patterns of diglossia appear clearly, as Modern Standard Arabic, colloquial Arabic, foreign languages, hybrid writing, and code-switching frequently coexist within the same discourse according to the requirements of digital communication and the nature of users' interactions. The findings also showed that language use in the digital environment is no longer based on a single linguistic variety; rather, it relies on linguistic diversity and linguistic overlap in a manner consistent with the characteristics of contemporary communication. Keywords: Diglossia, Interactive Digital Discourse, Facebook, Hybrid Writing, Code-Switching.