لغة العلامات غير اللغوية بين الماضي و الحاضر (دراسة وصفية ) -نماذج مختارة-

Abstract

تهدف هذه المذكرة إلى دراسة العلامة اللسانية غير اللغوية و تحليلها من الجانب الدلالي عند العرب و الغربيين ( الرموز ، الإيماءات ، الإشارات ...) وتطورها عبر العصور ، من الماضي ( الحضارات القديمة ، الثقافات التقليدية ) إلى الحاضر ( أي العصر الحديث الرقمي ووسائل الإتصال الحديثة ). واعتمدت الدراسة على المنهج التحليلي و الوصفي المقارن ، لفهم كيفية توظيف هذه العلامات غير اللغوية في التواصل الإنساني ، و ارتباطها ارتباطا وثيقا بالجانب الدلالي أي دورها في نقل المعاني خارج إطار اللغة المنطوقة أو المكتوبة . تناولنا في الجانب النظري مفهوم التواصل الإنساني و أهميته بعد عرض المقدمة شاملة . 1تعريف العلامة اللغوية وغير اللغوية ودورهما في عملية التواصل 2ماهية السيمولوجيا ، مجالاتها وعلاقتها باللسانيات . بينما الفصل الثاني تطرقنا فيه إلى : 3دراسة لنماذج من العلامات في الثقافة العربية 4دراسة لنماذج من العلامات في الثقافة الغربية 5اختلاف وجهات النظر بين الثقافتين العربية و الغربية حول الموضوع لإختلاف الاتجاهات الفكرية . This memorandum aims to study and analyze non-linguistic signs from a semantic perspective among Arabs and Westerners (symbols, gestures, signs, etc.) and their evolution over the ages, from the past (ancient civilizations, traditional cultures) to the present (i.e., the modern digital age and modern means of communication). The study relied on the analytical and descriptive comparative approach to understand how these non-linguistic signs are employed in human communication and their close connection to the semantic aspect, i.e., their role in conveying meanings outside the framework of spoken or written language. In the theoretical aspect, we addressed the concept of human communication and its importance after presenting a comprehensive introduction.  Definition of linguistic and non-linguistic signs and their role in the communication process.  The nature of semiology, its fields, and its relationship to linguistics. While the second chapter addressed:  A study of models of signs in Arab culture  A study of models of signs in Western culture  The difference in viewpoints between Arab and Western cultures on the subject due to differing intellectual trends. Finally, we presented an appendix of general models of non-linguistic signs and a conclusion, which is a general summary of the research and its importance. It also highlighted its contribution to deepening semiotic research and studies of non-verbal systems, and the role of the latter in shaping meaning and significance and enriching the process of human communication through them. It also highlighted the limits of its interpretation according to Arab and Western societies in the digital age. It also revealed the constants and variables in the meanings of signs throughout history. في الأخير تم عرضنا لملحق نماذج عامة من العلامات غير اللغوية و خاتمة ، وهي خلاصة عامة حول البحث و أهميته ، بالإضافة إلى مساهمته في تعميق الأبحاث والدراسات السيميائية للأنظمة غير اللفظية ، ودور هذا الأخير في تشكيل المعنى و الدلالة و إثراء عملية التواصل الإنساني من خلالها ، مع إبراز حدود تفسيرها وفق المجتمعات العربية والغربية في عصر الرقمنة . و الكشف عن الثوابت و المتغيرات في دلالات العلامات عبر التاريخ .