تجليات التراث في رواية أصابع لوليتا لوسيني الأعرج

Abstract

يلعب التراث دورا حيويا في الرواية الأدبية، بحيث يعتبر بمثابة الجسر الذي يربط بين الماضي والحاضر ويعزز من فهمنا للهويات والثقافات المختلفة. فهو يساهم في اثراء حبكة الرواية من خلال تضمين العناصر الثقافية والتاريخية. وقد استطاعت الرواية الجزائرية أن تجعل لنفسها فضاء مميزا في الساحة الروائية العربية والعالمية رغم محليتها وهذا بفضل روادها. ومن خلال رواية "أصباع لوليتا" لوسيني الأعرج حاولنا البحث عن كيفية توظيف التراث في الرواية. وقد توصلنا بذلك الى مجموعة من النتائج التي تمثلت في مايلي: -تعتبر رواية أصابع لوليتا لوسيني الأعرج إضافة الى نوعية هامة للرواية العربية. - وظف الأعرج عدة موروثات في الرواية كالحكاية والمثل الشعبي والاغنية الشعبية... التي تدل على شخصية المجتمعات التي ينتمي اليها فهي وعاء ثقافي يستقي منه ابداعاته. Heritage plays a vital role in the literary novel, as it is considered the bridge that connects the past and the present and enhances our understanding of different identities and cultures. It contributes to enriching the plot of the novel by including cultural and historical elements. The Algerian novel has been able to carve out a distinctive space for itself in the Arab and international novel arena, despite its locality, thanks to its pioneers. Through the novel “Lolita Fingers” by Lucini Al-Araj, we tried to search for how to employ heritage in the novel. Wehavethusreachedasetofresults,whichareasfollows: -The novel The Fingers of Lolita Lucini Al-Araj is considered an important qualitative addition to the Arabic novel. Al-Araj employed several legacies in the novel, such as the story, the popularproverb,andthepopularsong...which in dicate the character of the societies to which he be longs.They are acultural vessel from which he draws his creativity.