حماية التراث الثقافي المادي في الجزائر

Abstract

يعد التراث الثقافي شاهدا على الحضارة الإنسانية وحلقة الوصل بين ماضي الشعوب وحاضرها، وتعتبر الجزائر من بين الدول التي تزخر بموروث ثقافي متنوع جدا، لذا كان من الضروري توفير الحماية له من الاعتداء والمحافظ عليه لصالح الأجيال القادمة. وتركز هذه الدراسة بشكل خاص على التراث الثقافي المادي بنوعيه عقاري ومنقول، والذي يخضع لأنواع مختلفة من الحماية منها الحماية الإدارية التي تعد جوهر أنواع الحماية، والتي تعتمد على مجموعة من الأنظمة القانونية والتي تتمثل في التسجيل في قائمة الجرد الإضافي، التصنيف، والاستحداث في شكل قطاعات محفوظة، وما يترتب عنها من آثار كنزع الملكية من أجل المنفعة العمومية، وحق الشفعة وكذا فرض التدابير الإدارية المتمثلة أساسا في الحصول على الرخص لمباشرة أي عمل متعلق بالممتلكات الثقافية، ونظام الحظر، وكذلك يوجد نوع آخر من الحماية ويتمثل في الحماية العلمية والفنية. أما في الجانب الردعي، فقد كفل القانون 98ـ 04 حماية جزائية للتراث الثقافي من خلال تجريم العديد من الأفعال الماسة به، كالتخريب والإتلاف والتشويه والاستغلال دون رخصة، فضلا عما جاء به قانون العقوبات في هذا الصدد وتحديد العقوبات المقررة لهذه الجرائم.

ـCultural heritageis a testament to humancivilization and the linkbetween peoples past and present, algeriaisconsidered one of the nations rich in highly diverse cultural heritagethereforeitwasnecessary to protectitagainst agression and to preserveit for the benefit of future generations. This studyfocusesparticuraly on tangible cultural heritage in bothitsforms real and movable ,wichsubject to different types of protection including administrative protection, whichis the essence of types of protection wichdepends on a combination of legalsystems, itconsist of regestration in the supplementaryinventorylist and classification and the etablishment in the form of protectedsectors , and the consequencesthatresultfromit, such as the expropriation for the public benefit and the right of preـemption, as well as the imposition of administrative measuresprimaely to obtainpermits to engage in any action related to cultural property , and the method of prohibition,thereisalsoanother type of protection wichconsists of scientific and technicalsafeguards On the deterrentside,law No 98 /04 guarantedpenal protection of cultural heritage by criminalizingnumerousacts , such as vandalism, destruction, multilation and exploitation without permission, in addition to whatisprovided by the penal code in this regard, and prescribing the penalties prescribed for such crimes.