راهن القراءات النقدية اللسانية لفكر سوسيرفي ضوء المصادر الأصول - دراسة في إسهامات مصطفى غلفان

Abstract

تروم هذه الدراسة لتقديم راهن القراءات النقدية اللسانية لفكر سوسير الأصيل من خلال مخطوطاته الجديدة والمكتشفة، والمصادر الأصول من أعمال من خط يده، أو دفاتر طلبته.حيث نسعى إلى استنباط الماهية الحقيقية لفكر سوسير والتي أرادها من خلال أبحاثه، لا من خلال ما نشر عنه في كتاب محاضرات في اللسانيات العامة 1916م، وذلك انطلاقا من آليات نقدية ومقارنة؛ بين مصدرين مختلفين لسوسير واللذين تقدر المسافة الزمنية بينهما قرابة القرن من الزمن، أحدهما من صنيع طالبيه بالي وسيشهاي، والآخر عبارة عن دفاتر لطلبته، وأوراق بحثية بخط يده. وقد ركّزنا في دراستنا على جهود وإسهامات الباحث اللساني المغربي "مصطفى غلفان" في القراءة النقدية لفكر سوسير الأصيل ومصطلحاته ومفاهيمه اللسانية والأدبية، وذلك بغية معرفة اللسانيات السوسيرية الجديدة وتجلياتها في الكتابة اللسانية العربية بالخصوص. الكلمات المفتاحية: القراءات النقدية اللسانية، سوسير، المصادر الأصول، مصطفى غلفان. Bet on the critical linguistic readings of Saussure’s thought in light of the original sources - a study of the contributions of Mustafa Galfan - Summary: This study aims to present current linguistic critical readings of Saussure’s original thought through his new and discovered manuscripts, and the original sources from works from his handwriting, or the notebooks of his students. We seek to deduce the true essence of Saussure’s thought, which he wanted through his research, not through what was published about him in A book of lectures on general linguistics, 1916 AD, based on critical and comparative mechanisms. Between two different sources for Saussure, which are estimated to be approximately a century apart, one of them is the work of his students Bali and Sishai, and the other is the notebooks of his students and research papers in his handwriting. In our study, we will focus on the efforts and contributions of the Moroccan linguist Mustafa Galfan in the critical reading of Saussure’s original thought and his linguistic and literary terms and concepts, with the aim of knowing the new Saussurean linguistics and its manifestations in Arabic linguistic writing in particular. Keywords: linguistic critical readings, Saussure, original sources, Mustafa Galfan.