تحولات الميثولوجيا الشعبية في رواية " شيفا مخطوطة القرن الصغير "

Abstract

تتناول هذه الرسالة تحولات الأسطورة في رواية «شيفا: مخطوطة القرن الصغير» للروائي الجزائري عبد الرزاق توهرية، من خلال دراسة الكيفية التي أعاد بها الكاتب توظيف العناصر الأسطورية وإعادة تأويلها ضمن إطار سردي معاصر. وتهدف الدراسة إلى إبراز التحولات التي طرأت على الأسطورة من حيث الدلالة والوظيفة والبنية، وكيف انتقلت من سياقها الأسطوري القديم إلى فضاء روائي جديد يعكس القضايا الإنسانية والثقافية المعاصرة. يركز الجانب النظري على تحديد مفهومي الأسطورة والميثولوجيا، وبيان علاقتهما بالأدب والرواية، مع استعراض أبرز المناهج النقدية التي اهتمت بالخطاب الأسطوري. أما الجانب التطبيقي، فيحلل حضور الميثولوجيا في الرواية، ويرصد التحولات التي مست الشخصيات والرموز والأحداث الأسطورية، مبرزًا انتقالها من وظيفتها التفسيرية والمقدسة إلى أدوار رمزية وجمالية وفكرية جديدة. وتخلص الدراسة إلى أن الرواية لا تكتفي باستحضار الموروث الأسطوري، بل تعيد بناءه وتأويله بما ينسجم مع الرؤية السردية للكاتب، لتغدو الأسطورة أداة فنية فعالة في إنتاج المعنى، وإثراء البنية الدلالية للنص، وإقامة حوار بين الماضي والحاضر، وبين التراث والواقع المعاصر. Résumé : Ce mémoire examine les transformations de la mythologie dans le roman Shiva : Le Manuscrit du Petit Siècle de l’écrivain algérien Abdelrazak Touahria. Il analyse la manière dont l’auteur réinterprète et réinvestit les éléments mythologiques dans un cadre narratif contemporain. L’étude vise à mettre en évidence les transformations de la mythologie sur les plans de la signification, de la fonction et de la structure, ainsi que son passage d’un contexte mythique ancien vers un nouvel espace romanesque reflétant les préoccupations humaines et culturelles contemporaines. La partie théorique définit les notions de mythe et de mythologie, examine leur relation avec la littérature et le roman, et présente les principales approches critiques consacrées au discours mythologique. La partie analytique étudie la présence de la mythologie dans le roman et analyse les transformations touchant les personnages, les symboles et les événements mythologiques, en soulignant leur évolution d’une fonction explicative et sacrée vers de nouvelles fonctions symboliques, esthétiques et intellectuelles. L’étude conclut que le roman ne se limite pas à évoquer l’héritage mythologique, mais le reconstruit et le réinterprète selon la vision narrative de l’auteur. Ainsi, la mythologie devient un outil artistique efficace pour produire du sens, enrichir la structure sémantique du texte et instaurer un dialogue entre le passé et le présent, ainsi qu’entre le patrimoine et la réalité contemporaine. Abstract: This dissertation examines the transformations of mythology in the novel Shiva: The Manuscript of the Little Century by the Algerian novelist Abdelrazak Touahria. It explores how the author reinterprets and incorporates mythological elements within a contemporary narrative framework. The study aims to highlight the transformations mythology undergoes in terms of meaning, function, and structure, demonstrating its transition from its ancient mythical context to a new narrative space that reflects contemporary human and cultural concerns. The theoretical section defines the concepts of myth and mythology, examines their relationship with literature and the novel, and reviews the major critical approaches to mythological discourse. The analytical section investigates the presence of mythology in the novel and examines the transformations affecting mythological characters, symbols, and events, emphasizing their shift from explanatory and sacred functions to new symbolic, aesthetic, and intellectual roles. The study concludes that the novel does not merely evoke mythological heritage but reconstructs and reinterprets it according to the author's narrative vision. Consequently, mythology becomes an effective artistic device for generating meaning, enriching the semantic structure of the text, and establishing a dialogue between the past and the present, as well as between cultural heritage and contemporary reality.