Etude sémiotique et comparative des dépliants touristiques algériens cas de trios (03) villes : Skikda, Souk Ahras (Mdauros) et Tassili

Abstract

Notre recherche intitulée : Etude sémiotique et comparative des dépliants touristiques de trois (3) villes d’Algérie : Skikda, Souk- Ahras (Mdauros) et Illizi (Tassili), est envisagée dans une perspective sémiologique à la manière de la sémioticienne française Martine Joly. Nous avons tenté d’apporter des éléments de réponse aux questions suivantes : Quelles sont les stratégies communicatives utilisées dans les dépliants touristiques pour promouvoir les lieux touristiques ? Quels rapports entretiennent l’image et le texte dans un dépliant touristique ? Notre étude consiste donc à dévoiler les stratégies de communication qui gouvernent le dépliant sur le plan de l’expression et du contenu en analysant respectivement le message plastique, le message iconique et le message linguistique. Notre analyse a montré que les stratégies de promotion qui sont mises en valeur lors de la présentation d’une ville touristique sont construites autour d’un certain nombre de valeurs : l’histoire, la tradition, l’économie et la culture tout en choisissant la relation textes /image. Le dépliant touristique a d’une part une visé « informative » lorsque il informe le lecteur sur les lieux touristiques ; d’autre part il a une visé « incitative » lorsqu’ il les exhorte soit à visiter ses lieux soit à les préserver. Abstract Our study, Semiotic and comparative study of the tourist brochures of the three cities of Algeria: Skikda, Souk-Ahras (Mdauros) and Illizi (Tassili), is considered in a semiotic perspective in the manner of the French semiotician Martine Joly. We have tried to answer the following questions: What are the strategies used in tourist brochures to promote tourist places? What is the relationship between image and text in a tourist brochure? Our study therefore consists in unveiling the communication strategies that govern the leaflet in terms of expression and content by analyzing the plastic message, the iconic message and the linguistic message respectively. Our analysis showed that the promotional strategies that are highlighted during the presentation of a tourist city are built around a number of values: history, tradition, economy and culture while choosing The relationship between text and image. The tourist brochure has on the one hand an "informative" aim when it informs the reader about the tourist places; On the other hand it has an "incentive" aim when it exhorts them either to visit its premises or to preserve them. Keywords : Leaflets, tourism, promotion strategies, iconic message, plastic message, language message, text / image relationship.