الزخرفة الفنية في الأمثال الشعبية الجزائري –جمع ودراسة لنماذج مختارة-

Abstract

من خلال دراستنا للمذكرة الموسومة بـعنوان: الزخرفة الفنيّة في الأمثال الشعبيّة" توصلنا إلى مجموعة من النّتائج أهمّها أنّ الأمثال الشعبيّة رغم عفويّتها وسهولة لغتها وبساطتها، تعتبر قولا مأثورا، أظهر بلاغته في إيجاز لفظه وحسن معناه وجودته قولاً ألِفَته الأسماع واستصاغته الأذهان، ورغم أنّه قد تحرّر من قيود النّحو والصّرف ولغة الأدب الرّسمي، إلاّ أنّنا نجده قد اتّفق معه في جماليّة أسلوبه وخضوعه للمنطق الفنّي الجمالي. فجانس بين بساطته كموروث شعبي وبين رقيّة كنتاج فني أدبيّ فخرج للعيان كأنّه لوحه فنيّة موجزة بالغة الجمال. Through our study of the memorandum entitled "Artistic Ornamentation in Popular Proverbs," we reached a set of results, the most important of which is that popular proverbs, despite their spontaneity, simple language, and simplicity, are considered a popular saying, the eloquence of which is evident in the brevity of their expression, the beauty of their meaning, and the quality of their familiar sayingsIt was heard and accepted by minds, and although it was freed from the constraints of grammar, morphology, and the language of formal literature, we find that it agreed with them in the beauty of its style and its submission to artistic aesthetic logic. It harmonized its simplicity as a popular heritage with the elegance of a literary artistic product, and thus emerged as a concise, extremely beautiful artistic painting.