Les pratiques langagières des étudiants de français dans différentes sphères de communication

Abstract

Le présent travail de recherche, intitulé « les pratiques langagières des étudiants de français dans différentes sphères de communication », s’inscrit dans le domaine de la sociolinguistique du plurilinguisme et du contact des langues, il aborde la problématique du changement de langues effectués par les étudiants du département de français, selon le contexte de communication. L’enquête basée sur l’observation directe que nous avons menée ainsi que la transcription des enregistrements réalisés, ont permis d’approcher les stratégies linguistiques diversifiées de trois étudiantes, dans différentes situations de communication.

The present research work, entitled “the language practices of French students in different spheres of communication falls within the field of sociolinguistic of plurilingualism and language contact, it addresses the issue of the change of language carried out by students. students from the French department, depending on the communication context, the survey based on direct observation that we carried out as well as the transcription of the recordings made it possible to approach the diversified linguistic strategies of three students,in different communication situations.

يندرج هذا البحث، المعنون "الممارسات اللغوية لطلاب اللغة الفرنسية في مجالات تواصل مختلفة"، ضمن مجال اللغويات الاجتماعية للتعدد اللغوي والتواصل اللغوي. ويتناول مسألة التبديل اللغوي بين طلاب قسم اللغة الفرنسية، تبعًا لسياق التواصل. وقد مكّننا هذا الاستطلاع، المبني على الملاحظة المباشرة ونسخ التسجيلات الصوتية، من استكشاف الاستراتيجيات اللغوية المتنوعة لثلاثة طلاب في مواقف تواصلية مختلفة.