المشموم في الشعر الملحون –دراسة فينماذج مختارة-

Abstract

يعتبر الشعر الملحون عنصرا مهمّا من الأدب الشعبي، فهو شفوي لم يدوّن الكثير منه، يعبّر عن الضّمير الجمعي للمجتمع بكلّ ما يعكسه من قيم ومعايير ونماذج ثقافيّة يُقتدى بها، في فترات تاريخيّة متعدّدة مسجّلا الأحداث الّتي أصبحت سجلاّ تاريخيّا يستند عليه. ويبقى هذا الشعر النّاطق بالعاميّة الأقرب إلى الجماهير الشعبيّة، يعبّر بشكل تلقائي في قالب فنّي عن أحلامها وهمومها. ومن بين الرّموز الّتي نجدها في هذا التّراث الشعبي "المشموم" تلك الأزهار والعطور الّتي تحمل معانٍ كثيرة في سياقات متعدّدة، فقيمته ليست جماليّة فقط، بل هو محمّل بالعديد من الدلالات والإيحاءات العاطفيّة والثقافيّة، فهو لغة العشّاق والمحبّين من جهة، ورمز من رموز الثّقافة الشّعبيّة من جهة أخرى. ومن بين الشّعراء الّذين وظّفوا "المشموم" في شعرهم: الشاعر بومدين بن سهلة ،قدور بن عاشور الزرهوني، وبن مسايب، وبن كريو...إلخ. وعلاقة المشموم بالشعر الملحون علاقة رمزية وثقافيّة عميقة يحمل بين طيّاته دلالة الحبّ أو الحنين أو الذكرى الطيّبة، فهو وسيلة تواصل غير مباشر بديلة عن الكلمات. Abstract: Malhounpoetryisconsidered an important element of popularliterature. It is oral, much of itunrecorded. It expresses the collective conscience of society, with all the values, standards, and cultural modelsitreflects, acrossvarioushistoricalperiods, recordingeventsthat have become a historical record uponwhich to base their narrative. This colloquial poetryremains the closest to the popular masses, spontaneouslyexpressingtheirdreams and concerns in an artisticform. Among the symbolswefind in this "scented" folklore are flowers and perfumes, which carry manymeanings in variouscontexts. Its value is not onlyaesthetic, but itisalsoladenwithmanyemotional and cultural connotations and implications. It is the language of lovers and beloveds on the one Among the poetswhoemployed "mashmum" in theirpoetry are Boumediene Ben Sahla, Qadour Ben Achour Al-Zarhouni, Ben Masayeb, Ben Krio, etc. The relationshipbetween "mashmum" and popularpoetryisaprofoundsymbolic and cultural one, carryingwithinit connotations of love, nostalgia, or fond memories. It is an indirect means of communication that replaces words.