تفعيل الاستثمار السياحي لتحقيق التنمية المحلية في ولاية الطارف

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على واقع الاستثمار السياحي وسبل تفعيله لتحقيق التنمية المحلية في ولاية الطارف، من خلال دراسة تطور بعض المشاريع في القطاع السياحي بالولاية، مع اعتبار هذا القطاع أداة فعالة في تحقيق التنمية المحلية، استنادًا إلى مزايا اقتصادية مثل الربح والسيولة، بالإضافة إلى دوره في إحداث تحولات تنموية اجتماعية واقتصادية. وأظهرت نتائج الدراسة أنه على الرغم من تعدد الاستثمارات والجهود المبذولة في قطاع السياحة بولاية الطارف من أجل تحقيق التنمية المحلية، إلا أن هذا القطاع لا يزال متأخرًا بشكل كبير. ويُعزى ذلك أساسًا إلى ضعف البنية التحتية اللازمة لنظام شامل من التجهيزات والبرامج الرقمية، فضلاً عن نقص الخبرات والبحوث في هذا المجال. واختتمت الدراسة بجملة من المقترحات الهامة، أبرزها ضرورة قيام ولاية الطارف بتعزيز ودعم الاستثمار السياحي من خلال التركيز على مجموعة من الاستراتيجيات وإزالة العراقيل التي تعيق إنشاء وتفعيل التنمية المحلية في الولاية.

This study aims to identify the reality of tourism investment and ways toactivate it to achieve local development in the state of El Tarf, by examining thedevelopment of some projects in the tourism sector in the state, considering the tourism sector as an effective tool in achieving local development based on advantages related to the economy such as profit and liquidity, and its role in initiating social and economic development transformations. The study results showed that despite the numerous investments and efforts made in the tourism sector in El Tarf province to achieve local development, the sector is still far behind the curve. This is primarily due to the weak infrastructure required for a comprehensive system of equipment and digital programs, as well as the lack of expertise and research in this field. The study concluded with a set of important proposals, the most important of which is the need for the state of El Tarf to enhance and support tourism investment by focusing on a set of strategies and removing the obstacles that stand in the way of creating and activating local development in the state.

Cette étude vise à identifier la réalité de l'investissement touristique et les moyens de son activation en vue de réaliser le développement local dans la wilaya d'El Tarf, à travers l'examen de l'évolution de certains projets dans le secteur touristique de la région. Le secteur touristique est considéré comme un outil efficace pour atteindre le développement local, en s’appuyant sur des avantages économiques tels que le profit et la liquidité, ainsi que sur son rôle dans l’initiation de transformations socio-économiques.

Les résultats de l’étude ont montré que, malgré la multiplicité des investissements et des efforts déployés dans le secteur touristique de la wilaya d’El Tarf pour réaliser le développement local, ce secteur reste largement en retard. Cela est principalement dû à la faiblesse des infrastructures nécessaires à un système complet d’équipements et de programmes numériques, ainsi qu’au manque d’expertise et de recherche dans ce domaine.

L’étude s’est conclue par un ensemble de propositions importantes, dont la plus essentielle est la nécessité pour la wilaya d’El Tarf de renforcer et de soutenir l’investissement touristique en se concentrant sur un ensemble de stratégies et en levant les obstacles qui entravent la création et l’activation du développement local dans la région.