إشكاليات فض منازعات عقود الطاقة

Abstract

إن التخطيط لتسوية النزاعات التي قد تنشأ في عقود الإستثمار في مجال الطاقة أمر ضروري لنجاح هذه العقود طويلة المدة، وإذا لم تكن تدار بشكل صحيح فإنها قد تعيق العائد الاقتصادي لهذه المشروعات الاستثمارية ولهذا فان الأطراف بحاجة لوضع خطة مستقبلية لتسوية المنازعات التي قد تنشأ عن عقودهم، وإختيار آليات التسوية لهذه النزاعات بالطريقة التي يرغبونها، ولاشك أن تحديد النزاعات والتعقيدات التي ممكن أن يواجهوها والإتفاق على وضع حلول لها أو تضمين عقودهم ببعض الشروط التي تحد من نشوء الخلافات وتعمل على تفاديها تصنع الفرق بين النجاح والفشل لأي مشروع من مشاريع عقود الطاقة.

La planification de la résolution des litiges pouvant survenir dans les contrats d’investissements énergétiques est essentielle au succès de ces contrats de long terme et , si elle n’est pas correctement gérée ,elle pourrait entraver la barrière économique à ces projets d’investissement les parties doivent élaborer un plan futur pour résoudre les différends pouvant survenir dans le cadre de leurs contrats, choisir les mécanismes de résolution de ces différends de la manière qu’elles souhaitent , et sans aucun doute identifier les conflits et les complication auxquels elles pourraient être confrontées et convenir de développer des solutions, ils ont ou incluent dans leurs contrats des conditions qui limitent l’émergence de litiges et cherchent à les éviter fait la différence entre le succès et l’échec de tout projet de contrat énergétique . .

Planning to resolve disputes that may arise in energy investment contracts is essential for the success of these long-term contracts, and if not managed properly , it could hinder the economic barrier to these investment projects, the parties must develop a futur plan to resolve any disputes that may arise under their contracts , chosse the mechanisms for resolving these disputes in any way they wich, and undoubtedly identify the conflicts and complications that they may face and agree to develop solutions, they have or include conditions in their contracts that limit the emergence of disputes and seek to avoid them makes the difference between the success and failure of any energy contract projecte. l