أبعاد و جمالية الأغنية الثورية الجزائرية والتونسية

Abstract

تتلخص دراستنا هذه في الأدب الشعبي وأغنية الثورة بصفة، وتهدف بالتحقيق بالبحث في الأغاني والأدب الشعبي التي ظهرت أثناء الثورة التحريرية الجزائرية. فالثورة الجزائرية لم تكن لتنجح لولا وقوف الشعب الجزائري وقفة رجل واحد من أجل الوطن. وهذا ما عكسته أغاني الثورة داخل الرابط النفسية في كلاً من فناني المؤثر و حوزي و بدوي، شكلوا من أشكال المقاومة الثقافية و التعبير الحسي عن تلاحم وسلامة هذه الأمة، فكانت هذه الأغاني جسرًا حول كيفية معايشة فترة ثورة التحرير من قبل أفراد المجتمع الجزائري، و ذلك عن طريق تصويرهم للمعاناة والآلام التي تكبدوها من طرف الاستعمار الغاشم، فكانت بحق سجلاً حافلاً لمجموعة من الأحداث و الوقائع التاريخية للثورة، و تتعدد هذه الأغاني من حيث المواضيع المطروحة المحلية و الوطنية، و الأشكال الفنية المستعملة من بدوي، حوزي، شعبي، و غيرها من الأنواع الفنية الأخرى، و تختلف أيضاً في المضامين المعبرة عنها من حيث الأسلوب و البنية اللغوية. فمن خلال دراستنا لمجموعة من الأغاني اكتشفنا مدى أهمية الرسالة المعبرة التي أدتها هذه الأغاني، لأنها كانت متنفساً للثوار يعبرون من خلالها عن آلامهم و معاناتهم اليومية، حتى أصبحت تؤرخ و تسجل لهم مواقف بطولية، كما كانت تشحذ هممهم وتزيدهم حماسا، فكانت بحق أداة من أدوات المقاومة، وبهذا استحقت أن تسمى بأغنية الثورة. استخدمت في بحثي المنهج النوعي التحليلي، كما تناولنا أدوات التحليل ومضمونها من أغاني بأشكال مختلفة، بحيث حكم المحتوى بالقضية وتفسير الأغاني وطنية، و سياسية بلغة بسيطة و ذات معاني قوية. توصلت من خلال بحثي هذا إلى نتائج أهمها أن الأغاني الشعبية و أغنية الثورة التحريرية لا تقتصر و لا تقتطع الأغاني الشعبية من خلفيتها العامة، كما أنها شكلت نوعا من أنواع التلاحم و أعطت مفهوما و شكلاً مميزاً للجماهير في إيصال الصور ، عبر التراث الشعري الشعبي و الاستعارات المجازية المعبرة التي كانت بمثابة كل شيء في فترة ماضية من خلال توثيق الأحداث التاريخية وسير مراحل ثورة التحرير - سنوات الأغنية الشعبية بالشرح المجازي عن المعاناة و رثاء الشهداء و رمز البطولة تعبيرا عن الثورة و الرفض. وتخلص المذكرة إلى أن الأغنية الشعبية الثورية في كلا السياقين تمثل وثيقة فنية تاريخية حاملة للذاكرة المقاومة. Resume : Finally، weconcludefromthisstudythatpopularliteratureis a product of itsenvironment and varies according to place and person. Moreover، popularsongs in general، and revolutionarysongs in particular، hadagreat impact and influence on the souls of all whoheardthem. Theyweretruly a powerful stimulus and impetus for revolutionaries، urgingthem to embrace the revolution and embraceitwithinpopularcircles in bothAlgeria and Tunisia. Afterthat، theybecameaform of cultural resistance and a collective expression of rejection and resistance. This songplayed a dual role، as itwas a means An art to convey the popular conscience and a means of struggle to spreadawareness and motivate the revolution، and thisiswhatweaddressed in ourresearchentitled “Dimensions and aesthetics of the popularrevolutionarysong in Algeria and Tunisia”، as wetried to deduce the most important aesthetic formations and cultural، social and political dimensions that the popularsongincludes، relying on a descriptive and analyticalmethodsupported by a comparative approach in order to reveal the aestheticelementsthatdistinguishthis type of singing، especiallyat the level of the languageemployed، the rhythmic structure and poeticrhetoric، in addition to analyzing the symbols and images thatwereused in furnishing the popularrevolutionarydiscourse. Wealsoaddressed the dimensions of the song as an oral textthatreflects the positions of the resistance and champions the national self، employing simple techniques in terms of form but profound in terms of content and message. Through the analysis of a number of selectedlyricalmodels، it has becomeclearthat the Tunisian and Algerian revolutionarysongsintersect in many expressive functions، as theybothconstitute a tributary of the resistanceliterature and reflect the concerns of the masses and theirhopes for liberation. However، the historicalcontext and local specificitiesinherited in the form and content of eachexperienceseparately. While the Algerian revolutionarysongwaslinked to a long path of armed struggle، the Tunisiansongwasdistinguished by a civil protestcharacterthatadoptedsarcasm and symbolism as a method of expressingrebellion and rejection. The memorandum concludes that the popular revolutionary song in both contexts represents a historical artistic document carrying the memory of resistance.