الموروث الشّعبي في الرّواية الجزائريّة "من الذّاكرة الجماعيّة إلى النص" -مملكة الزّيوان للحاج للصدّيق الحاج أحمد أنموذجا

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن تجليّات الموروث الشعبي في رواية "مملكة الزيوان" لـ "الصديق حاج أحمد"، حيث تعكس حياة المجتمع الصحراوي لاسيما منطقة "التوات" وقد جاء هذا البحث محملا مكونا من مقدمة وفصلين وخاتمة وقد ارتأينا في الفصل النظري إلى الوقوف على ماهية الموروث الشعبي وأنواعه وكيفية انتقاله من الشفهي إلى التفاعل مع النص الفصيح. أما الفصل التطبيقي وضّحنا فيه تجليات الموروث الشعبي في هذه الرواية كما تحدثنا من خلال استحضار العادات والتقاليد والمعتقدات الشعبيّة عند أهل توات، كما تحدّثنا عن الموروث المادي من لباس وأكلات شعبية، والموروث اللامادي بما فيها من أمثال وفنون شعبية وأغاني وألعاب شعبية، وأنهينا البحث بخاتمة جمعنا فيها أهم النتائج التي توصّلنا إليها. Study Summary: This study aims to uncover the manifestations of folklore in the novel "The Kingdom of the Weeds" by Al-Siddiq Haj Ahmed, which reflects the life of Sahrawi society, particularly the Tuat region. This research comprises an introduction, two chapters, and a conclusion. In the theoretical chapter, we explored the nature of folklore, its types, and how it transitioned from oral tradition to interaction with formal texts. As for the applied chapter, we clarified the manifestations of popular heritage in this novel, and we spoke through the evocation of popular customs, traditions and beliefs among the people of Tuat. We also spoke about the material heritage of clothing and popular foods, and the intangible heritage including proverbs, popular arts, songs and popular games. We concluded the research with a conclusion in which we compiled the most important results that we reached.