حضور التراث الشعبي في السيرة الذاتية "الحفر في تجاعيد الذاكرة" لعبد المالك مرتاض

Abstract

تنوعت أقسام التراث الشعبي التي وظّفها الأدباء في إبداعاتهم، فالتراث له أهمية فنية وجمالية تنقل لنا ما توارثته الأجيال من فنون وعادات وتقاليد ورموز، لذلك كان بحثنا بعنوان: حضور التراث الشعبي في السيرة الذاتية "الحفر في تجاعيد الذاكرة" لعبد المالك مرتاض، الذي طرحنا من خلاله الإشكالية التالية: ما هي أشكال حضور التراث في السيرة الذاتية الحفر في تجاعيد الذاكرة؟ وقد اخترنا المنهج الأنثربولوجي كونه مناسبا لطبيعة موضوع بحثنا، وقد تكوّن البحث من فصلين الأول نظري عنوانه: التراث الشعبي والسيرة الذاتية، تطرقنا فيه إلى مفهوم التراث الشعبي وأقسامه وأهميته ومفهوم السيرة الذاتية، وحضور التراث الشعبي في السيرة الذاتية الجزائرية. أمّا الفصل الثاني فكان عنوانه حضور التراث الشعبي في السيرة الذاتية "الحفر في تجاعيد الذاكرة"، تطرقنا فيه إلى التراث الشعبي اللامادي والتراث الشعبي المادي. تهدف الدراسة إلى معرفة حضور التراث الشعبية في السيرة الذاتية "الحفر في تجاعيد الذاكرة. Abstract The forms of folk heritage employed by writers in their literary works are diverse. Folk heritage holds significant artistic and aesthetic value, as it conveys the arts, customs, traditions, and symbols inherited and transmitted across generations. Accordingly, this study is entitled “The Presence of Folk Heritage in the Autobiography Delving into the Recesses of Memory by Abdelmalek Mortadh.” It seeks to address the following research problem: What are the forms of the presence of folk heritage in the autobiography Delving into the Recesses of Memory? We adopted the anthropological approach, as it is appropriate to the nature of our research topic. It consists of two chapters. The first chapter is theoretical and is entitled “Folk Heritage and Autobiography,” it discusses the concept of folk heritage, its categories and importance, the concept of autobiography, and the presence of folk heritage in Algerian autobiographical writing. The second chapter, entitled “The Presence of Folk Heritage in the Autobiography Delving into the Recesses of Memory,” examines both the intangible and tangible aspects of folk heritage. The study aims to identify the presence of folk heritage in the autobiography Delving into the Recesses of Memory.

Résumé : Les formes du patrimoine populaire exploitées par les écrivains dans leurs œuvres littéraires sont diverses. Le patrimoine populaire possède une grande valeur artistique et esthétique, puisqu’il reflète les arts, les coutumes, les traditions et les symboles hérités et transmis de génération en génération. Dans cette perspective, la présente étude est intitulée : « La présence du patrimoine populaire dans l’autobiographie Plongée dans les profondeurs de la mémoire d’Abdelmalek Mortadh ». Elle cherche à répondre à la problématique suivante : Quelles sont les formes de la présence du patrimoine populaire dans l’autobiographie Plongée dans les profondeurs de la mémoire ? Pour mener cette recherche, nous avons adopté l’approche anthropologique, jugée la plus appropriée à la nature de notre sujet. L’étude se compose de deux chapitres. Le premier, de nature théorique et intitulé « Le patrimoine populaire et l’autobiographie », traite du concept de patrimoine populaire, de ses catégories et de son importance, ainsi que du concept d’autobiographie et de la présence du patrimoine populaire dans l’écriture autobiographique algérienne. Le second chapitre, intitulé « La présence du patrimoine populaire dans l’autobiographie Plongée dans les profondeurs de la mémoire », est consacré à l’étude des manifestations du patrimoine populaire, tant immatériel que matériel. Cette étude vise à mettre en évidence les différentes formes de présence du patrimoine populaire dans l’autobiographie Plongée dans les profondeurs de la mémoire.