L’isotopie de la révolte et de refus de l’autre dans la trilogie de Mohammed DIB

Abstract

Le présent mémoire se rapporte à l’isotopie de la révolte et du refus de l ‘autre dans la trilogie dinienne, en l’occurrence, l’incendie, le métier à tisser et la grande maison. En plus des autres thématiques contenus dans le texte, l’isotopie de la révolte et le refus de l ‘autre apparaissent au niveau narratif et au niveau énonciatif le long des trois textes. Il s’agit pour le lecteur analyste de repérer, d’analyser et d’interpréter ces isotopies principales. L’une des approches que nous avons choisi pour ce type de lecture est la sémio-linguistique qui peut rendre compte non seulement des procédés linguistiques et scripturaux mais aussi du ou des sens. Cette approche s’avère utile et fructueuse dans la mesure où elle est ouverte et plurielle à condition de partir à chaque fois de l aspect ou des procédés linguistiques c'est-à-dire du texte dans son immanence avec ses champs lexicaux, sémantique et sémiques. • Summary : This work deals with the study of rebellion and the rejection of the other in the trilogy of Mohammed Deeb ,also it deals with other topics in the latter. The view of rebellion and rejection of the other appears through the dominant narrative style of the operative level in the three novels "The Burning, the Great House and the loom”. This work is an analytical reading in order to extract and translate the basic meanings in this work. We have followed in this approach Semiotic linguistics, which is not only interested in the linguistic and scriptural aspect, but also interested in the moral aspect of any literary work. This approach is successful, effective and useful in case of moving on from the linguistic aspect of the analysis to the moral side, in other word taking into account both the linguistic and moral field. یتناول ھذا العمل دراسة نظرة التمرد ورفض الأخر في ثلاثیة محمد دیب وتناولھ لمواضیع أخرى واردة في ھذه الثلاثیة. وتظھر نظرة التمرد ورفض الأخر من خلال الأسلوب السردي الطاغي على المستوى المنطوق في الروایات الثلاثة " الحریق ، البیت الكبیر والنول " وھذا العمل ھو عبارة عن قراءة تحلیلة لاستخراج وترجمة والمعاني الأساسیة في ھذا العمل. وقد اتبعنا في ھذا منھج اللسانیات السیمائیة التي لا تھتم فقط بالجانب اللغوي والكتابي بل ایضا یھتم بالجانب المعنوي لأي عمل أدبي. ھذا المنھج ناجح وفعال ومفید في حالة الخروج من الجانب اللغوي في التحلیل إلى الجانب المعنوي أي الأخذ بعین الاعتبار الحقل اللغوي والمعنوي.