اثنوغرافيا الخطاب الرحلي بين التوثيق والأدبيّة في رواية رحلات جزائري

Abstract

تميل النفس البشرية دائما إلى حب الاكتشاف والرغبة في السفر إلى بيئات أخرى، والرحلة هنا ليست مجرد انتقال من مكان إلى مكان وليست مجرد وسيلة للترويج عن النفس، بل هي أداة لاكتشاف عالم آخر يحمل لنا ثقافات وعادات وتقاليد أخرى. ومن هنا جاء أدب الرحلات ليفتح لنا نافذة نطلع من خلالها على أمم أخرى قد تتفق معنا أو تختلف في جوانب التفكير وأنماط الحياة انطلاقا من هذه الفكرة جاء بحثنا الموسوم بـــ "أنتوغرافيا الخطاب الرحلي بين التوثيق والأدبية، روايات رحلات جزائري في ربوع أفريقيا" لنسلط الضوء فيه على بعض الشعوب الأفريقية التي تشترك معنا(كجزائريين) في الرقعة الجغرافية لكنها تختلف معنا في كثير من المجالات الأخرى. فجاء بحثنا مقسما بين مقدمة، وفصلين(نظري وتطبيقي) أما النظري فقد حوى بعض المفاهيم النظرية مثل: الرحلة وأدب الرحلات، المنهج الانثوغرافي وعلاقتها بالأدب، أمّا الفصل التطبيقي فأخذنا في الولوج إلى عالم الرواية (رحلات جزائري في ربوع أفريقيا) أين حاولنا أن نستخلص أوجه الاتفاق والاختلاف بين (الآنا) الجزائري والآخر الأفريقي في العديد من جوانب الحياة السياسية، الدينية، الثقافية ...إلخ، ثم أنهينا بحثنا هذا بخاتمة عرجنا فيها على أهم النتائج والاستنتاجات التي خرجنا بها من هذا البحث. الكلمات المفتاحية أين هي: أدب الرحلة- الرحلة - المنهج الانثوغرافي- الأنا والآخر. Study Summary: The human psyche is always inclined towards a love of discovery and a desire to travel to other environments. The journey here is not merely a transfer from one place to another, nor simply a means of self-promotion, but rather a tool for discovering another world that brings us other cultures, customs, and traditions. Hence came travel literature to open a window through which we can look at other nations that may agree with us or differ from us in aspects of thinking and lifestyles. Based on this idea, our research entitled “Anthography of Travel Discourse Between Documentation and Literature: Algerian Travel Narratives in Africa” came to shed light on some African peoples who share with us (as Algerians) the geographical area but differ from us in many other areas. Our research was divided into an introduction and two chapters (theoretical and applied). The theoretical chapter contained some theoretical concepts such as: the journey and travel literature, the ethnographic method and its relationship to literature. As for the applied chapter, we delved into the world of the novel (The Journeys of an Algerian in the Lands of Africa), where we tried to extract the points of agreement and difference between the Algerian “self” and the African other in many aspects of political, religious, cultural life, etc. Then we concluded our research with a conclusion in which we touched on the most important results and conclusions that we came up with from this research. The keywords are: travel literature - travel - ethnographic approach - self and other