المقدمات والخواتيم في الحكاية الشعبية بمنطقة الطارف - دراسة بنيوية -

Abstract

تناولت هذه الدراسة المتمّمة تحليل المقدمات والخواتيم في عشر حكايات شعبية من منطقة الطارف، مركّزة على أبعادها البنيوية والدلالية. سعت إلى توثيق الحكايات باللهجة المحلية، مبرزةً علاقتها بالتراث والذاكرة الجماعية. أظهرت أن العتبات السردية تحمل وظائف رمزية وجمالية تعكس قيم المجتمع المحلي. كما ناقشت مفاهيم الأدب الشعبي وأشكاله، مع الإشارة إلى خصائص القصة الخرافية والحكاية الشعبية. يمثل هذا العمل مساهمة توثيقية وتحليلية هامة في ميدان الأدب الشعبي الجزائري Cette étude complémentaire a analysé les introductions et les conclusions de dix contes populaires de la région d’El Tarf, en mettant l’accent sur leurs dimensions structurelles et sémantiques. Elle a documenté les récits en dialecte local, révélant leur lien avec le patrimoine et la mémoire collective. Il a été démontré que les seuils narratifs remplissent des fonctions symboliques et esthétiques exprimant les valeurs de la communauté. L’étude explore également les notions et formes de la littérature populaire ainsi que les caractéristiques du conte merveilleux et du conte traditionnel. Ce travail constitue une contribution précieuse à l’étude du patrimoine oral algérien. This complementarystudyanalyzed the openings and endings of ten folk tales from the El Tarfregion, focusing on their structural and semantic dimensions. It documented the stories in the local dialect, revealing their connection to heritage and collective memory. The narrative thresholds were shown to serve symbolic and aesthetic functions reflecting community values. The study also examined the concepts and forms of folk literature and the features of magical and traditional tales. This work offers a valuable contribution to Algerian oral literature studies.