الحقوق الدلالية في رواية الشوك و القرنفل لشهيد يحي السنوار

Abstract

تؤكد الرسالة في مجملها أن الحقول الدلالية في رواية "الشوكة والقرنفل" للشهيد يحيى السنوار تُشكل نسيجًا مُركّبًا يُسهم في بناء المعنى الكلي وتجسيد الصراع المحوري بين قوى القهر والمعاناة من جهة، وقوى المقاومة من جهة أخرى. كما تُسلّط الدراسة الضوء على التكامل بين مختلف المستويات اللغوية (الدلالية، والمعجمية، والصرفية، والنحوية) في تشكيل هذه الحقول. وتخلص إلى أن نظرية الحقول الدلالية تُعدّ أداة تحليلية فعّالة لفهم النصوص الأدبية بعمق. ورغم غنى الرواية بعدد كبير من الحقول الدلالية، إلا أن هذه الدراسة ركّزت على تلك الحقول التي تُشكّل محاورها الرئيسية. The Thesis as a whole confirms that the semantic fields in the novel « the thorn and the carnation » by the martyr yahya Sinwar form a complex fabric that contributes to the construction of the overall meaning and the embodiment of the central conflict between the forces of oppression and suffering on one hand, and the forces of resistance on the other. The study also highlights the integration between different linguistic levels ( semantic, lexical, morphological, and syntactic) in the formation of these fields. It concludes thet theory of semantic fields is an effective analytical yool for understanding literary texts in depth. Despite the novel’s richness in a vast number of semantic fields, this study focused on those fields that constitute its main axes. فرنسية: La thèse dans son ensemble confirme que les champs sémantiques du roman « L'Épine et l'Œillet » du martyr Yahya Sinwar forment un tissu complexe qui contribue à la construction du sens général et à l'incarnation du conflit central entre les forces d'oppression et de souffrance d'une part, et les forces de résistance d'autre part. L'étude met également en évidence l'intégration de différents niveaux linguistiques (sémantique, lexical, morphologique et syntaxique) dans la formation de ces champs. Elle conclut que la théorie des champs sémantiques constitue un outil d'analyse efficace pour une compréhension approfondie des textes littéraires. Malgré la richesse du roman dans un grand nombre de champs sémantiques, cette étude s'est concentrée sur ceux qui constituent ses axes principaux.