L’absorption lexicale dans le discours journalistique cas de propagande électorale

Abstract

Cette étude se porte sur l’absorption lexicale dans la presse écrite : « le Soir d’Algérie ». Elle se situé au carrefour de deux disciplines linguistiques ( la lexico-sémantique et la syntaxe): elle tient de la lexico-sémantique en ce qu’elle est une étude de statistiques lexicales et de changements sémantiques ; elle tient de la syntaxe en ce qu’elle est une étude de lexies au sein du syntagme. Il s’agit précisément du syntagme nominal qui se compose du nom noyau et ses expansions : le complément de nom, l’adjectif qualificatif, la proposition subordonnée relative. Le lien que nous pouvons faire entre ces deux disciplines linguistiques est le fait qu’un mot (lexie) ne peut pas avoir de sens ou encore se disposer anarchiquement dans une phrase, car même le sens, d’un mot dépend de son contexte. C’est pourquoi la lexico-sémantique entretient un rapport étroit avec la syntaxe et c’est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas réaliser cette étude en dehors de ce lien.

This study focuses on lexical absorption in the written press: “le Soir d’Algérie”. It is located at the crossroads of two linguistic disciplines (lexico- semantics and syntax): it is similar to lexico-semantics in that it is a study of lexical statistics and semantic changes; it is related to syntax in that it is a study of lexies within the syntagm. This is precisely the noun phrase which is made up of the core noun and its expansions: the noun complement, the qualifying adjective, the relative subordinate clause. The link that we can make between these two linguistic disciplines is the fact that a word (lexia) cannot have meaning or be arranged anarchically in a sentence, because even the meaning of a word depends on its context. This is why lexico-semantics has a close relationship with syntax and this is the reason why we cannot carry out this study outside of this link.