المباحث اللسانية في مؤلفات محمد خان

Abstract

تهدف هذه المذكرة إلى دراسة المباحث اللسانية عند أحد أبرز أعلام اللسانيات في الجزائر، الأستاذ الدكتور محمد خان، والتعريف بجهوده في خدمة اللغة العربية وتطويرها تعلماً وتعليماً. ولتحقيق هذه الأهداف، اعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي، مع الاستعانة بالمنهج المقارن لعرض ومقارنة بعض المسائل اللغوية بين القدماء والمحدثين. انتظمت المذكرة في مقدمة وفصلين وخاتمة؛ حيث خُصص الفصل الأول لرصد واقع البحث اللساني في الجزائر، متناولاً أهم المؤسسات العلمية التي ترعى هذا البحث كالمجلس الأعلى للغة العربية، المجمع الجزائري للغة العربية، ومركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية. كما تضمن هذا الفصل تراجم وافية لأهم رواد اللسانيات في الجزائر، وهم: البروفيسور مختار نويوات، البروفيسور عبد الرحمن الحاج صالح، والبروفيسور محمد خان. أما الفصل الثاني، فقد شكل الإطار التحليلي والتطبيقي، حيث ركز على استخراج وتحليل الآراء اللسانية لمحمد خان من خلال مؤلفين أساسيين هما: كتاب "لغة القرآن الكريم دراسة لسانية تطبيقية للجملة في سورة البقرة"، وكتاب "أصول النحو العربي". وعالج هذا الفصل مسألتين رئيستين: الأولى تتعلق بـ "الجملة" (مفهومها، أنواعها، وقيمة الإسناد فيها) ، والثانية تتعلق بـ "أصول النحو" مع التركيز على دليلي "النقل أو السماع" و"القياس". وقد خلصت المذكرة في خاتمتها إلى جملة من النتائج، أهمها: أن البحث اللساني في الجزائر يشهد تطوراً ملحوظاً بفضل جهود مؤسسات الدولة وعلمائها. كما أثبتت الدراسة أن أبحاث الدكتور محمد خان تتسم بالدقة العلمية والعمق، وأنه يتوافق في آرائه النحوية مع آراء النحاة القدماء فيما يخص الجملة وأصول النحو، مع قدرته على الاستفادة من المباحث اللسانية الحديثة، لاسيما في علم الأصوات ودراسة اللهجات. الملخص باللغة الانجليزية This dissertation aims to study the linguistic investigations of one of the most prominent figures in linguistics in Algeria, Professor Dr. Mohamed Khan, and to highlight his efforts in serving the Arabic language and developing it in terms of teaching and learning. To achieve these objectives, the study relied on the descriptive approach, while utilizing the comparative approach to present and compare certain linguistic issues between classical and modern scholars. The dissertation is organized into an introduction, two chapters, and a conclusion. The first chapter was dedicated to observing the reality of linguistic research in Algeria, addressing the most important scientific institutions that sponsor this research, such as the High Council of the Arabic Language, the Algerian Academy of the Arabic Language, and the Scientific and Technical Research Center for the Development of the Arabic Language. This chapter also included comprehensive biographies of the most important pioneers of linguistics in Algeria, namely: Professor Mokhtar Nouiouat, Professor Abderrahmane Hadj Salah, and Professor Mohamed Khan. As for the second chapter, it formed the analytical and applied framework, focusing on extracting and analyzing the linguistic views of Mohamed Khan through two primary works: the book "The Language of the Holy Quran: An Applied Linguistic Study of the Sentence in Surat Al-Baqarah" and the book "The Foundations of Arabic Grammar". This chapter addressed two main issues: the first relates to the "Sentence" (its concept, types, and the value of predication within it), and the second relates to the "Foundations of Grammar," with a focus on the evidence of "Transmission or Audition (Sama'a)" and "Analogy (Qiyas)." The dissertation concluded with a set of results, the most important of which are: linguistic research in Algeria is witnessing remarkable development thanks to the efforts of state institutions and scholars. The study also proved that Dr. Mohamed Khan's research is characterized by scientific accuracy and depth, and that his grammatical views align with those of classical grammarians regarding the sentence and the foundations of grammar, alongside his ability to benefit from modern linguistic studies, especially in phonetics and the study of dialects. Keywords: Linguistics, Algerian linguistic research, Mohamed Khan, Grammatical sentence, Foundations of grammar, Transmission (Sama'a), Analogy (Qiyas).