تجليات التراث الشعبي في رواية " اليربوع الأزرق"

Abstract

جاءت هذه المذكرة الموسومة بـ "تجليات التراث الشعبي في رواية اليربوع الأزرق" لتسلّط الضوء على حضور التراث الشعبي في النص الروائي الجزائري، من خلال دراسة تطبيقية لرواية اليربوع الأزرق للكاتب محمد باباعمي. توزع العمل على فصلين نظريين وفصل تطبيقي؛ حيث تناولنا في الفصل الأول مفهوم التراث الشعبي، نشأته، أنواعه ووظائفه، ودوره في الحفاظ على الهوية الثقافية. أما الفصل الثاني، فتطرقنا فيه إلى الرواية من حيث مفهومها، نشأتها، وأنواعها، حيث عرضنا تعريفاتها المتعددة، واستعرضنا تطورها في الأدب العربي والجزائري، مع تصنيفها وفق الموضوع، الشكل الفني، والأسلوب. أما الفصل التطبيقي، فقد خُصص لتحليل رواية اليربوع الأزرق واستخراج مظاهر التراث الشعبي فيها، من أمثال شعبية، حكايات تراثية، طقوس، معتقدات وأغاني، وكيفية دمجها داخل البناء السردي والفني للنص. وقد خلصت الدراسة إلى أن الكاتب لم يورد التراث الشعبي كعنصر تزييني، بل وظّفه توظيفًا فنيًا واعيًا، ليُصبح مكوّنًا أساسيًا في تشكيل الرؤية السردية والتعبير عن الهوية الثقافية الجزائرية. Summary The research is structured around two theoretical chapters and one analytical chapter. In the first chapter, we explored popular heritage—its definition, origins, types, and functions—while emphasizing its role in preserving cultural identity. The second chapter focused on the novel as a literary genre, examining its concept, origins, and various forms, with an overview of its development in Arabic and Algerian literature. The practical chapter was dedicated to analyzing The Blue Jerboa, identifying various elements of popular heritage such as proverbs, traditional tales, rituals, beliefs, and folk songs, and studying how they are integrated into the narrative and artistic structure of the text. The study concluded that the author does not use popular heritage as mere literary decoration, but rather as a fundamental narrative component that expresses Algerian cultural identity and enriches the literary work.