بنية شخصية السلطان في الحكايات الشعبيّة في منطقة الطارف - دراسة بنيويّة دلاليّة -

Abstract

تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن بنية شخصية السلطان في الحكايات الشعبية بمنطقة الطارف من خلال مقاربة بنيوية دلالية، وذلك بالاعتماد على تحليل الأدوار والوظائف السردية والدلالات الرمزية التي تؤديها هذه الشخصية داخل المتن الحكائي. وتبين الدراسة أن شخصية السلطان تُعدّ من الشخصيات المحورية في الحكاية الشعبية، إذ تتجلى في صور متعددة تجمع بين السلطة والحكمة والعدل أحيانًا، وبين الاستبداد والتسلط أحيانًا أخرى، بما يعكس القيم الاجتماعية والثقافية السائدة في المجتمع المحلي. كما أظهرت النتائج أن بناء شخصية السلطان يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبنية السردية للحكاية وبالأبعاد الرمزية التي تحملها، مما يجعلها أداة للتعبير عن تصورات الجماعة الشعبية تجاه السلطة والحكم. وتؤكد الدراسة أهمية الحكاية الشعبية باعتبارها وعاءً ثقافيًا يحفظ الذاكرة الجماعية ويجسد رؤية المجتمع للعلاقات الاجتماعية والسياسية.

Résumé Cette étude vise à analyser la structure du personnage du Sultan dans les contes populaires de la région d’El Tarf à travers une approche structurale et sémantique. Elle s’appuie sur l’analyse des rôles narratifs, des fonctions et des significations symboliques attribués à ce personnage dans le récit populaire. Les résultats montrent que le Sultan constitue une figure centrale du conte, apparaissant tantôt comme un symbole de justice, de sagesse et de pouvoir légitime, tantôt comme une représentation de l’autorité oppressive et de l’arbitraire. Ces différentes représentations reflètent les valeurs sociales et culturelles de la communauté locale. L’étude révèle également que la construction du personnage du Sultan est étroitement liée à la structure narrative du conte ainsi qu’aux dimensions symboliques qu’il véhicule, faisant de ce personnage un moyen d’expression des perceptions populaires du pouvoir et de la gouvernance. Enfin, la recherche souligne l’importance du conte populaire comme patrimoine culturel préservant la mémoire collective et les représentations sociales.

Abstract This study aims to explore the structure of the Sultan character in the folktales of the El Tarf region through a structural-semantic approach. It focuses on analyzing the narrative roles, functions, and symbolic meanings associated with this character within the folktale narrative. The findings reveal that the Sultan is a central figure who appears in various forms, sometimes embodying justice, wisdom, and legitimate authority, and at other times representing tyranny and absolute power. These representations reflect the social and cultural values prevailing within the local community. The study also demonstrates that the construction of the Sultan character is closely connected to the narrative structure and symbolic dimensions of the folktale, making it a vehicle for expressing popular perceptions of authority and governance. Furthermore, the research highlights the importance of folktales as cultural heritage that preserves collective memory and reflects societal visions of social and political relationships.