البنى الاستعارية في رواية العنابي شهيدًا في غزة للدكتور محمد الطاهر حمازة _مقاربة عرفانية

Abstract

ملخص الدراسة (باللغة الإنجليزية):

تستكشف هذه الدراسة الأبعاد البلاغية والمعرفية للاستعارة المفاهيمية في الخطاب السردي، مشددةً على أن البلاغة لم تعد مجرد أداة زخرفية، بل تطورت لتصبح أداةً فعّالة لفهم التجربة الإنسانية. باتباع نهج لغوي معرفي، يؤكد البحث على أن اللغة متشابكة بعمق مع الفكر والإدراك، وأن الاستعارات المفاهيمية آليات عقلية أساسية يستخدمها البشر لفهم العالم وتنظيم تجاربهم الحياتية.

من خلال تحليل رواية مختارة، تُظهر الدراسة أن الاستعارات لم تُستخدم لأغراض جمالية فحسب، بل للتعبير عن مواضيع رئيسية كالوطن والهجرة والاستشهاد والهوية. وتُمثل شخصيات الرواية تمثيلات رمزية للمعاناة الإنسانية والصراعات الوجودية، أكثر من كونها عناصر سردية فحسب. كما تكشف الدراسة أن البيئات المكانية في الرواية تحمل معانٍ رمزية عميقة، وأن الخطاب الصوفي يعتمد بالمثل على الاستعارة للتعبير عن تجارب روحية عميقة يصعب نقلها من خلال اللغة الحرفية. في الختام، يؤكد البحث أن البلاغة الحديثة أداة معرفية لفهم الفكر الإنساني والواقع. فتحليل النصوص الأدبية من منظور الاستعارة المفاهيمية يتيح فهمًا أعمق لمعاني جوهرية كالانتماء والمقاومة والهوية. Study Summary (in English): This study explores the rhetorical and cognitive dimensions of conceptual metaphor in narrative discourse, highlighting that rhetoric is no longer merely decorative but has evolved into a powerful tool for understanding human experience. Adopting a cognitive linguistic approach, the research emphasizes that language is deeply intertwined with thought and perception, and that conceptual metaphors are fundamental mental mechanisms humans use to comprehend the world and structure life experiences. Through the analysis of a selected novel, the study demonstrates that metaphors were employed not just for aesthetic purposes, but to express major themes such as homeland, migration, martyrdom, and identity. The characters in the novel serve as symbolic representations of human suffering and existential struggles rather than just narrative elements. The study also reveals that spatial settings in the novel carry deep symbolic meanings, and that Sufi discourse similarly relies on metaphor to express profound spiritual experiences that are difficult to convey through literal language. In conclusion, the research affirms that modern rhetoric is a cognitive tool for understanding human thought and reality. Analyzing literary texts through the lens of conceptual metaphor allows for a deeper grasp of essential meanings such as belonging, resistance, and identity.